The largest public park in the South Bronx was once a refuge in a neighborhood marked by poverty and neglect. Now, many residents actively avoid it.