Ms. Kouoh had recently been named to oversee next year’s Venice Biennale. She died just days before she was scheduled to announce its theme and title.