A monthslong Israeli military operation in the northern West Bank has displaced tens of thousands of people. Some are now learning they may not return.