The Times found that federal agencies have revived dozens of contracts that Elon Musk’s group still publicly listed as canceled, inflating what it has saved.